Adriana Ferrigno JP

Forniamo servizi professionali e accreditati di traduzione e interpretariato.
TRADUZIONI IN INGLESE DALL'ITALIANO
TRADUZIONI IN ITALIANO DALL'INGLESE

Adriana Ferrigno e' una traduttrice ed interprete italiana professionista, accreditata dall'apposita autorita' governativa australiana National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) N. 26247; e' socia dell'Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), l'Australian Institute of Office Professionals (MAIOP) ed in passato dell'Italian Chamber of Commerce and Industry in Australia.

Adriana e' altresi' registrata presso l'Italian Consulate in Sydney in qualita' di traduttrice ed interprete italiana accreditata.

Adriana e' bilingue e fornisce servizi professionali di traduzione in inglese ed italiano coprendo diverse aree di specializzazione e svariati tipi di documenti.

Aree di specializzazione

Adriana ha portato a termine progetti di traduzione in inglese nelle seguenti aree:

• Traduzione di materiale pubblicitario

• Traduzioni business

• Traduzioni legali

• Traduzione medica

• Traduzione scientifica

• Traduzioni tecniche e ingegneristiche

• Traduzione siti web e software

Clicca qui per contattare Adriana e richiedere un preventivo gratuito
Traduzioni in inglese ed italiano - anche a distanza

Tipi di documento

Adriana traduce frequentemente i seguenti tipi di documento in italiano o inlgese:

• Documenti e certificati necessari per il visto e l'immigrazione in Australia

• Documenti a fini pensionistici

• Documenti e contratti legali

• Opuscoli informativi e di presentazione

• Articoli di giornale, scientifici o tratti da riviste

• Disegni tecnici e manuali software

• Corrispondenza e altri documenti

Formati e supporti

E' possibile inviare documenti da tradurre in qualsiasi formato o supporto, incluso quello cartaceo ed elettronico (via email, CD-Rom or floppy disks).

Dove opera

Benche' abbia base a Sydney, Adriana puo' svolgere i propri servizi di traduzione a distanza per clienti in Italia, Australia o nel resto del mondo.

Clienti

• Italian Trade Commission, Sydney.

• Consulate General of Italy, Sydney.

• Parris & Shah Migration Agents, Sydney.

• Qantas Airways Limited, Sydney.

• Sydney Migration Services, Sydney.

• Sydney Symphony Orchestra, Sydney.

• Australian Business Lawyers, Sydney.

• Boomerangaustralia.com, Sydney - New South Wales.

• McDonalds Italia, Milano - Italy.

• Brett Slater Solicitors, Sydney.

• Multimedia Language & Marketing, North Cairns - Queensland.

• Tesi & Testi, Torino - Italy.

• Isolasarda.com, Cagliari - Italy.

Se dunque state cercando un servizio di traduzione in inglese od italiano a tariffe ragionevoli ma ben piu' professionale di quello automatico disponibile gratuitamente su alcuni siti web, non esitate a contattare una persona bilingue come Adriana.
 

Clicca qui per contattare Adriana e richiedere un preventivo gratuito
Traduzioni in inglese ed italiano - anche a distanza

Articoli

"How to find a translator in Australia" - articolo in inglese a cura di Adriana Ferrigno
 

Sydney, Australia T 0422 123133 E adriana @ ferrigno.org W www.ferrigno.org  by FF