|
|
ITALIAN TRANSLATIONS TO AND FROM ENGLISH
Adriana Ferrigno is a professional Italian translator and interpreter accredited by the Australian Government's National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) No. 26247, a member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), the Australian Institute of Office Professionals (MAIOP) and a past member of the Italian Chamber of Commerce and Industry in Australia.
Adriana is also registered with the Italian Consulate in Sydney as one of their recognised accredited Italian translators and interpreters.
Adriana provides professional certified Italian language translations to and from English in several specialized areas and a variety of document types.
Areas of translation
Adriana has completed the following types of Italian text translation projects:
-
Advertising translation
-
Business translations
-
Legal translations
-
Medical translation
-
Scientific translation
-
Engineering and technical translations
-
Internet Technology / Web Site translations
Document types
Adriana routinely translates the following Italian document types:
-
Visa / immigration documents and certificates
-
Documents required for Italian pension applications
-
Legal documents and agreements
-
Corporate brochures and literature
-
Newspaper, magazine and scientific articles
-
Technical drawings and software manuals
-
General correspondence and miscellaneous
Translation formats
Clients may provide documents to be translated in any type of format, including hard copies, electronic files (via email, CD-Rom or floppy disks).
Service Area
Australia, Italy and world-wide.
Clients
-
Italian Trade Commission, Sydney.
-
Consulate General of Italy, Sydney.
-
Parris & Shah Migration Agents, Sydney.
-
Qantas Airways Limited, Sydney.
-
Sydney Migration Services, Sydney.
-
Sydney Symphony Orchestra, Sydney.
-
Australian Business Lawyers, Sydney.
-
-
McDonalds Italia, Milan - Italy.
-
Brett Slater Solicitors, Sydney.
-
Multimedia Language & Marketing, North Cairns - Queensland.
-
Tesi & Testi, Turin - Italy.
-
So, if you are looking for something more professional than the spaghetti-English provided by free online translation websites at affordable rates, please do not hesitate to contact a native English-speaker.
Articles
|
|
|
|
|
|
|
